Православні молитви, тропар святим апостолам Петру і Павлу, Кондак Глас 2, Глас 4, переклад. Ікона святих первоверховних апостолів Петра і Павла.
Молитва святому апостолу Петру
Про святий Петре, великий апостолі, самовидче і сотаинниче Божий, всемощною правицею Вчителя твого приємний вод з розхвильованих і крайняго потоплення свобождшийся! Не забуди і нас, убогих, в тіні гріховної вгрузлих і хвилями житейскаго моря заливаються, подай нам твою руку міцну, помози нам і втримай нас від потоплення в страстех, похотех, лжах і клеветах.
Зроби і ти з нами милість, тобі від Господа об'явлену, та не в сумніві і маловерии изгибнем. Навчи нас, учителю наш, пролияти сльозу покути, так плачемся гірко діянь наших в веце сем. І аще твою сльозу, покаяння излиянную, милістю Своєю покриття Господь і Вчитель твій, випроси і нам, з відвагою апостольським, вибачення в буести нашої ежечаснаго зречення від Христа.
Град сей, до святим твоїм стопам повержений, збережи і від прилучающихся підступів лукавих ворога нашого спасіння захисти; збудуй твої преподобнии руки до Господа за народ наш, та тихе і безмовне житіє поживемо в веце сем до години, в онь же має призвати нас Владика Господь наш Суддя неумытный. Ти ж, про всехвальный апостола, не відкинь нашого крику і плачу тобі про вступі нас перед Христом, та вийму славімо Його милосердя до нас з Отцем і Святим Духом. Амінь.
Ікона святих первоверховних апостолів Петра і Павла
Молитва святому апостолу Павлу
Про святого верховного апостола Павла, посудині обраний Христовий, небесних таїн сказателю, всіх мов вчителю, церковна трубо, пресловущий розвиток, численні біди за ім'я Христове претерпевый, море измеривый і землю обшедый і нас від лестощів идольския обративый!
Тебе благаю і тебе волаю: не обридиш собі мене сквернаго (ім'я), возстави падшаго гріховним леностию, якоже в Листрех храмаго від утроби матерня возставил єси; і якоже Евтиха мертва бывша оживив єси, воскреси і мене від мертвих справ; і якоже молитвою твоєю основа в'язниці колись потрясл єси і в'язні дозволив єси, сице исторгни ма творити волю Божу.
Вся бо можеши данною ти владою від Христа Бога, Емуже подобає всяка слава, честь і поклоніння, з Безначальным Його Отцем, і з Пресвятим і Благим і Животворящим Його духом, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Тропар апостолам Петру і Павлу
Глас 4
Апостолів первопрестольницы і вселенныя учителие, Владику всіх моліть світ вселенней даровати і душам нашим велику милість.
Переклад:
З апостолів первосвятители та вчителі всесвіту, моліть Владику всіх, щоб Він дарував мир всесвіту, а нашим душам велику милість.
Кондак апостолам Петру і Павлу
Глас 2
Твердыя і боговещанныя проповедатели, верх апостолів Твоїх, Господи, прийняв ти в насолоду благих Твоїх і спокій: хвороби бо онех і смерть прийняв єси паче всякаго всеплодия, Едине, сведый серцева.
Переклад:
Непохитних богогласных проповідників, найвищих з учнів Твоїх, Господи, Ти прийняв в насолоду благ Твоїх і спокій; бо їх праці і смерть визнав Ти вищими всякої жертви, Один, знає те, що в серцях.
|